В Свакопмунде, Намибия, состоялся 34-й Рёссинг-марафон

Утром 8 марта в прибрежном намибийском городе Свакопмунд открылся 34-й Рёссинский марафон, когда советник по экономическим и торговым вопросам посольства Китая в Намибии Вэй Цзиньмин произвел церемониальный выстрел в небо.

Будучи одним из старейших марафонов в Намибии, Рёссинг Марафон является не только спортивной феерией, но и культурным праздником, который соединяет расстояния и сердца людей в горах и морях.

h01.jpg

В этом году Rössing Marathon состоял из пяти категорий забегов: трехкилометровый, пятикилометровый, десятикилометровой, полумарафонский и полномарафонский. В нем приняли участие более 70 000 человек, представляющих различные этнические группы и говорящих на разных языках.

h02.jpg

Будучи важной платформой китайско-намибийского сотрудничества, Рёссинский марафон позволил бегунам принять в нем участие лично и по видеосвязи. Беговая дорожка отличалась потрясающим фоном: обширный Атлантический океан с одной стороны и золотые просторы пустыни Намиб с другой стороны.

还.jpg

Rössing Marathon является одним из главных событий в намибийском спортивном календаре. Она не только привлекла внимание международного сообщества к Намибии, но и породила новые идеи, а также модели сотрудничества между странами глобального Юга. Ее постоянное развитие будет способствовать дальнейшему углублению китайско-намибийского сотрудничества в области устойчивого развития, культурных обменов и в других областях, внесет вклад в создание китайско-африканского сообщества высокого уровня с общим будущим и послужит ярким примером солидарности и сотрудничества между странами Юга.

h04.jpg

Элия Джордж Кайямо, посол Намибии в Китае, сказал, что Китай и Намибия еще больше углубили двустороннее сотрудничество в новую эпоху и что Рёссинский марафон превратился в мост дружбы между народами двух стран.

Управляющий директор Rössing Mine Йохан Кутце сказал, что Rössing Marathon уже второй раз проводится как онлайн, так и офлайн с плодотворными результатами. Он сообщил, что компания будет и далее расширять масштаб мероприятия, интегрировать инновации с устойчивым развитием, пропагандировать позитивную и здоровую региональную культуру и продвигать обмены, а также сочетание между культурами разных стран.

后.jpg

Рёссинский марафон является не только спортивным зрелищем, но и культурным праздником. На трехкилометровой отметке была специальная станция энергоснабжения, где бегуны могли искать источники энергии и глубоко понимать китайскую культуру и соответствующие элементы. Его богатый китайский культурный дизайн завоевал огромное внимание зрителей.

h06.jpg

Я впервые участвую в Rössing Marathon, который больше всего впечатляет местными природными пейзажами и яркой атмосферой. Около 60 000 участников из своих стран принимают участие в этом мероприятии по видеосвязи. Я надеюсь, что больше китайцев посетят Намибию и оценят ее уникальное очарование, сказал китайский бегун после того, как он пересек финишную линию.

很.jpg

Отметив, что Рёссинский марафон стал символом сотрудничества между Китаем и Намибией, Вэй сказал, что его определяющий дух, воплощенный в единстве, упорстве, дружбе и решимости, в значительной степени соответствует двустороннему партнерству, укрепляет узы между народами двух стран и служит жизненно важным мостом для обменов между народами.

Вэй добавил, что спортивная сила углубила общественную поддержку позитивных отношений между Китаем и Намибией и внесла огромный вклад в дальнейшее развитие двусторонних связей.

h08.jpg

В 2025 году исполняется шесть лет со дня приобретения Китайской национальной ядерной корпорацией (КННК) уранового рудника в Рёссинге. В течение последних шести лет КННК твердо придерживалась принципов широких консультаций, совместного вклада и общих выгод, активно выполняла свои корпоративные социальные обязанности, содействовала устойчивому развитию уранового рудника в Рёссинге и поддерживала всестороннее развитие Намибии. Выполнение социальных обязательств в Намибии, особенно инвестирование в образование и спорт, принесло ощутимые выгоды намибийскому народу.

h09.jpg

Copyright © China National Nuclear Corporation. All Rights Reserved.

Presented by China Daily. 京ICP备06041231号-1